Centro espacial Teófilo Tabanera

ACCESORIOS TELESCOPIOS Y FILTROS SOLARES

ACTIVIDADES EN EL INFRARROJO - COSAS DIVERTIDAS

Actividades para Clase y Experimentos

¿Qué es la ESA?
La Agencia Espacial Europea es la puerta de acceso al espacio del continente europeo. Su misión consiste en configurar el desarrollo de la capacidad espacial europea y garantizar que la inversión en actividades espaciales siga dando beneficios a los ciudadanos de Europa.

La ESA está compuesta por 18 Estados Miembros. La coordinación de los recursos económicos e intelectuales de sus miembros permite llevar a cabo programas y actividades de mayor alcance que los que podría realizar cualquier país europeo individualmente.


¿Qué hace la ESA?

La misión de la ESA consiste en elaborar el programa espacial europeo y llevarlo a cabo. Los proyectos de la Agencia se diseñan con el fín de conocer más a fondo la Tierra, el entorno espacial que la rodea, el Sistema Solar y el Universo, así como para desarrollar tecnologías y servicios basados en satélites y fomentar la industria europea. La ESA también trabaja en estrecha colaboración con organizaciones espaciales no europeas, de modo que toda la humanidad pueda beneficiarse de las ventajas del espacio.

¿Quién pertenece a la ESA?

Los 18 Estados Miembros de la ESA son: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza. Canadá y Hungría tienen un estatus especial y participa en algunos proyectos conforme a un acuerdo de cooperación.

Como se deduce de esta lista de países, no todos los países miembros de la Unión Europea son miembros de la ESA y viceversa. La ESA es una organización totalmente independiente, aunque mantiene lazos estrechos con la UE, mediante un Tratado Marco ESA/UE. Las dos organizaciones comparten una estrategia europea para el espacio, y están desarrollando una política espacial conjunta.


Paris, France - MERIS, 14 July 2003

¿Dónde está localizada la ESA?

La ESA tiene su sede en París y desde allí se toman las decisiones sobre futuros proyectos. No obstante, la ESA también dispone de centros en el resto de Europa, cada uno con sus respectivas competencias.



ESTEC, el Centro Europeo de Investigación y Tecnología Espacial, se encarga del diseño de la mayor parte de las naves espaciales y del desarrollo tecnológico de la ESA y está situado en Noordwijk (Holanda)
ESOC, el Centro Europeo de Operaciones Espaciales, se encarga del control de los satélites en órbita de la ESA y está situado en Darmstadt (Alemania)
EAC, el Centro Europeo de Astronautas, se encarga del entrenamiento de astronautas para misiones venideras y está situado en Colonia (Alemania).
ESRIN, el Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales, tiene su sede en Frascati, cerca de Roma (Italia). Entre sus responsabilidades se encuentran la recopilación, el almacenamiento y la distribución de los datos de los satélites a los socios de la ESA; actúa como centro de tecnología de la información de la Agencia.
ESAC, el Centro Europeo de Astronomía Espacial, localizado en Villanueva de la Cañada, Madrid, es el centro desde el cual se llevan a cabo las operaciones científicas de las misiones de astronomía y planetarias de la ESA, además de la recopilación, el archivo y la distribución de los datos de dichas misiones a la comunidad científica del mundo entero.
Además, la ESA dispone de oficinas de coordinación en Estados Unidos, Rusia y Bélgica, una base de lanzamientos en la Guayana francesa, y estaciones de aterrizaje y seguimiento en diversas partes del mundo.



ESOC

¿Cuántas personas trabajan para la ESA?

En febrero del 2008, el número total de trabajadores de la ESA ascendía a 2043. Este grupo de trabajadores está integrado por ciudadanos de todos los Estados Miembros, entre los que se encuentran científicos, ingenieros, especialistas en tecnología de la información y personal administrativo.

¿De dónde proceden los fondos de la ESA?

Las actividades obligadas de la ESA (programas de ciencia espacial y el presupuesto general) se financian con las contribuciones económicas de todos los Estados Miembros de la Agencia, en función del producto interior bruto de cada país. Además, la ESA desarrolla una serie de programas adicionales. Cada país decide los programas adicionales en los que desea participar y su contribución a los mismos.

¿Cuál es el presupuesto de la ESA?

El presupuesto de la ESA para 2008 fue de unos 3.028 millones de Euros. La ESA funciona según el principio denominado “de retorno geográfico”, es decir, invierte en cada Estado Miembro, a través de contratos laborales para programas espaciales, una cantidad más o menos equivalente a la contribución de cada país.

¿Cuánto se gasta cada europeo en la ESA?

La inversión per capita del ciudadano europeo en el espacio es muy pequeña. De media, el ciudadano de un Estado Miembro de la ESA paga en impuestos para gastos espaciales aproximadamente lo mismo que cuesta una entrada de cine. En Estados Unidos, la inversión por habitante en actividades espaciales civiles es casi cuatro veces mayor.

¿Cómo funciona la ESA?

El órgano de gobierno de la ESA es el Consejo. El Consejo proporciona las directrices políticas básicas en las que se basa la Agencia para desarrollar el programa espacial europeo. Cada uno de los Estados Miembros está representado en el Consejo y tiene un voto, al margen de su tamaño o contribución económica.

La Agencia está encabezada por un Director General, que el Consejo elige cada cuatro años. Cada sección de investigación independiente tiene su propia Dirección, que depende del Director General. En la actualidad, el Director General de la ESA es Jean-Jacques Dordain.




Dirección de la ESA
European Space Agency
8-10 rue Mario Nikis
75738 Paris
Cedex 15
France

Communication Department
Tel: + 33 1 5369 7155
Fax: + 33 1 5369 7690


Last update: 27 enero 2009

ARCHIVO NOTICIAS ASTRONOMIA

Asia a la Luna

Sitio web de la Asociacií�n para la Enseí��anza de la Astronomí��a (ApEA), dedicado a la asignatura de Taller de Astronomí��a y actividades sobre la misma.

Asteroide Apofis

Asteroides Cercanos a la Tierra 1

Asteroides Cercanos a la Tierra 2

Art�culos y monograf�as sobre Astrof�sica y Cosmolog�a.

Astrof�sica Estelar

Astrof�sica Estelar 2

Astrof�sica Estelar 3

Astrof�sica Estelar 4

Astrof�sica Estelar 5

Astrof�sica Estelar 6

Astrof�sica Gal�ctica

Astrof�sica Gal�ctica 1

Astrof�sica Gal�ctica 3

Astrof�sica Gal�ctica 4

Astrof�sica Gal�ctica 5

Astrof�sica Gal�ctica 6

Astrof�sica Gal�ctica I

Astrof�sica Gal�ctica II

Puede decirse que la Astronomí��a nacií� en el mismo momento en que en el Hombre se despertí� la curiosidad y la capacidad de preguntarse por el mundo que le rodeaba. Todas las civilizaciones se han interesado y estudiado los astros. Desde la prehistoria, a mesopotamia, pasando por el antiguo Egipto y las grandes aportaciones de los astrí�nomos griegos, desde Demí�crito hasta Ptolomeo. Los grandes astrí�nomos í��rabes de la Edad Media.Y despuí��s, el inicio de la Astronomí��a moderna a partir del Renacimiento con Copernico, Kepler, Galileo y tantos otros que lograron sacudirse la rí��mora de la astrologí��a y dejar la ví��a expedita para asentar a la Astronomí��a como una Ciencia por derecho propio.

Astroní�nomos, visionarios y astronautas 3

Astronom�a en Calama

Brinda una visií�n de sus descubrimientos y problemas. Presenta una descripcií�n que va desde los planetas hasta la astronomí��a extragalí��ctica.

Astronom�a Multi-Onda - Descubriendo el Universo con Toda su Luz!

Astronom�a Multi-Onda - Nuestra Galaxia: La V�a L�ctea

Astronom�a Multi-Onda - Nuestro Sistema Solar

Astronom�a Multi-Onda - Objetos Gal�cticos

Astronom�a Multi-Onda Extragal�ctica

Astroplaneta.org es una coleccií�n de artí��culos, biografias y recursos relacionados con la Astronomí��a. El sitio estí�� previsto para un nivel intermedio, sin embargo, proveemos un glosario para que aquellas personas que recií��n comiencen en el estudio de la Astronomí��a puedan leer los artí��culos sin mayores problemas.

El objetivo principal de este sitio web es la difusií�n de material confiable, sencillo y extenso sobre la Astronomí��a por medio de prí��cticas que garanticen accesibilidad y al mismo tiempo usabilidad.

Los inicios
El 75% de las visitas que llega a nuestra página,llega a través de un buscador. Es lógico que con más de 4000 traducciones y 2500 noticias (¡¡Una web con más de 6500 páginas!!) cuando alguien busca algo relacionado con la astrobiologia, y esto incluye astronáutica, astronomía, biología, geología, etc., lo más probable es que lo hayamos tratado en nuestra web no una, sino varias veces, de forma que nos hemos convertido poco a poco en una referencia en cuanto a divulgación científica en nuestro idioma, llegando a tener más de 6 millones de visitas únicas al año. Pero el visitante ocasional no se suele preguntar quien está realizando este trabajo, cómo lo hace, o por qué. Cuenta la leyenda (que es cierta) que un domingo el fundador de esta página (un servidor) se despertó en su cama y con el mando a distancia encendió la televisión pues no tenía ganas de levantarse. En un programa infantil invitaban a los niños a visitar la web del proyecto SETI@home de la Universidad de California, y él, que era un usuario más de SETI@home de entre los más de 50 000 que había en España en ese momento, pensó que los niños no iban a entender una página en inglés, asi que se ofreció a traducirla.

Llegan los voluntarios
¿Cómo se llega de un fin de semana vago a una web de divulgación de 6 millones de visitantes? La idea de traducir la web de SETI@home no pretendía ir mucho más allá, en realidad de trataba de traducir lo justo pero, y aquí viene la explicación de cómo funciona Astroseti, enseguida surgieron entusiastas de la idea de traducir con el fin de lograr que los contenidos que estaban en inglés estuvieran disponibles en español.

Los primeros traductores eran unos auténticos héroes, no porque dedicaran más tiempo que los traductores actuales, sino porque rara vez se alcanzaban las 100 visitas diarias ¡y probablemente la mitad eran de ellos mismos! Aún así había un fuerte sentimiento de estar haciendo algo importante, y la motivación cada vez que se batía un record ("¡Hoy hemos tenido 135 visitas!") les animaba a seguir adelante de forma desinteresada. Hoy sabiendo los miles de visitas actuales resulta algo más fácil.

¿Por qué lo hacemos?
Bueno, la verdad es que nunca hemos hecho nada desinteresadamente. Muchos de nosotros (incluido yo mismo) no teníamos mucha idea sobre temas de astronomía, el origen de la vida, la exploración espacial, etc. Al traducir obtenemos unos conocimientos que nos resultan muy gratificantes, y aprendemos mucho, porque cada frase la tenemos que expresar correctamente. A veces (pocas) nos equivocamos, o no lo hacemos todo lo bien que se podría, pero al fin y al cabo somos voluntarios haciéndolo lo mejor que sabemos, ¿no?

Un atractivo más de Astroseti son las personas que lo forman. Astroseti esta compuesto de gente muy dispar, tanto por paises, edades, sexos (bueno, sexos sólo dos), estudios, etc. Resulta difícil pensar que un grupo tan heterogéneo de personas que colaboran cuando su tiempo libre se lo permite pueda llegar a formar un equipo que además funciona día a día. Algunos miembros llevan casi 10 años colaborando, y otros llegan ahora. Como somos voluntarios también hubo quien nos dejó por el camino, si bien en la gran mayoría de los casos se ha debido más a la poca disponibilidad de tiempo, que no a la falta de deseo de seguir traduciendo y aprendiendo.

Colaboradores
En Astroseti hay varias categorias de colaboradores.

En primer lugar están los coordinadores. Normalmente una persona se hace cargo de cada sección, por ejemplo nuestra web de Ciencia@Nasa la coordina nuestra compañera Mary de México. Esa persona es la responsable de comunicarse con el personal de Ciencia@NASA y enviarle las traducciones que va recibiendo de los voluntarios para que las publiquen en el servidor de NASA. También se encarga de publicar las traducciones en nuestro propio servidor. Los coordinadores tienen más responsabilidades que los traductores, pero el mismo sueldo: nada. Se trata de voluntarios que se ofrecen para no sólo traducir, sino para llevar una sección entera.

En este punto hay que decir que en Astroseti creamos secciones cuando hay alguien dispuesto a llevarlas. Si encontramos una web interesante que traducir y alguien se hace cargo empezamos con ella, así que el número de secciones con que contamos depende del número de coordinadores disponible.

El tipo de colaborador estándar es el traductor. En nuestros inicios lo único que pedíamos era ilusión, pero hoy en día nuestras visitas nos exigen calidad como si fuéramos una empresa o una institución científica, probablemente porque no conocen nuestra historia. No importa, también nos gusta hacer las cosas cada día mejor, y por eso ahora pedimos ganas de aprender y un poco de nivel de inglés, junto con la diponibilidad para realizar un par de traducciones por semana. No son artículos muy complicados ya que lo que queremos es divulgar, así que aunque colaboremos con la NASA nunca traduciremos el Manual Técnico de Mantenimento del Motor Iónico XG400.

Los coordinadores cuando tienen algo que debe de ser traducido lo cuelgan en una especie de tablón que llamamos cariñosamente "la frutería". No se asignan traducciones a nadie, sino que los voluntarios entran en la frutería y escogen ellos mismos los artículos que quieren traducir de entre los disponibles.

Hay traductores que pueden publicar ellos mismos sus artículos en nuestra web a través de un panel de control, mientras que los que no tienen conocimientos suficientes de HTML (tampoco se necesitan muchos) se la envían al coordinador correspondiente una vez tienen la traducción acabada.

Tenemos otros voluntarios, cuyo trabajo suele ser menos conocido porque nu nombre no figura en nuestros artículos ni noticias. Por ejemplo los hay que se dedican a revisar nuestra ortografía, a moderar los foros.

Noticias y otras cosas
Saliéndose de las traducciones que aparecen en nuestras secciones que son nuestro origen, desde el panel de control también los voluntarios pueden publicar noticias. Todo el proceso funciona de forma voluntaria, de forma que a veces hay alguna noticia de actualidad científica que no ha publicado ninguno de los colaboradores y no aparece en nuestra web... ¡Qué le vamos a hacer!

Además de traducir, a veces hacemos cosas especiales. Por ejemplo en el portal de Ciencia@Nasa muchos artículos se pueden no sólo leer, sino también escuchar, y los audios son grabados también por algunos de nuestros voluntarios. También hemos grabado audios para la emisora científica por internet Radiokosmos donde disponíamos de 2 horas semanales de programa propio. Estos programas eran también emitidos por algunas emisoras de FM.

La web
Sin la página web no existiríamos, y a pesar de ello probablemente la web nunca dio la imagen que la cantidad y calidad de nuestros contenidos se merecen. Estamos continuamente desarrollando mejoras y nuevas versiones, y también escuchando las sugerencias de nuestros usuarios.

Podíamos haber utilizado una programación estándar, pero tuvimos claro desde un principio que sólo con una programación a medida podríamos organizar nuestras traducciones por temas, y montar un sistema interno que nos permitiera organizarnos conforme íbamos creciendo. En este sentido hoy sería imposible trabajar sin nuestra querida "fruteria", aunque sea algo que los visitantes no puedan ver.

La web nos proporciona además una forma de soñar con un futuro mejor. La publicidad nos da unos ingresos que nos permiten acudir a congresos en los que exponemos nuestro trabajo, y hacemos nuevos contactos que nos llevan a nuevas traducciones, y también nos permite soñar con proyectos que algún día esperamos hacer realidad. ¡Visiten nuestra página y se los contaremos!

Esperamos que con esta introducción a Astroseti nos conozcan algo mejor.

Documentacií�n astroní�mica. El Universo, el Sistema Solar y cuerpos celestes.

Acerca de AstroWWW
AstroWWW es una idea original de Miguel Rodrí��guez Lago, estudiante de Ciencias Fí��sicas en la Universidad de Cí�rdoba. El diseí��o y contenido ha sido exclusivamente elaborado por el autor.

Atmí�sfera y Efecto Invernadero

Astronomí��a bí��sica y avanzada para aficionados. Contiene coleccií�n de temas, imí��genes, documentos, multimedia, recursos interactivos, novedades del campo astroní�mico y secciones con experiencias personales.

Ayudar a Cí��rculo Astroní�mico

¡Encontrado el hielo de agua en Marte!

¡Las galaxias mí��s brillantes del Universo!

�¿Quí�� es el Infrarrojo?

�¿Quí�� hay en el Espacio? - Pí��gina 1

�¿Quí�� hay en el Espacio? - Pí��gina 10

�¿Quí�� hay en el Espacio? - Pí��gina 2

�¿Quí�� hay en el Espacio? - Pí��gina 3

�¿Quí�� hay en el Espacio? - Pí��gina 4

�¿Quí�� hay en el Espacio? - Pí��gina 5